{"id":9105,"date":"2025-07-16T08:22:48","date_gmt":"2025-07-16T08:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mirus.ch\/neo-condizioni-duso\/"},"modified":"2026-03-12T09:35:18","modified_gmt":"2026-03-12T09:35:18","slug":"neo-condizioni-di-utilizzo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/","title":{"rendered":"Neo Condizioni d&#8217;uso"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9105\" class=\"elementor elementor-9105 elementor-9103\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-670d76c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"670d76c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-365e50c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"365e50c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Condizioni d'uso Mirus NEO<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-314f2b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"314f2b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><br>Aggiornato al: luglio 2025<\/strong><strong> <\/strong><\/p><ol><li><strong> AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI<\/strong><\/li><\/ol><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>1.1 Ambito di applicazione<\/strong> <\/p><p>Il fornitore dell&#8217;applicazione \u00e8 Mirus Software AG, Tobelm\u00fchlestrasse 11, 7270 Davos Platz (di seguito \u201cFornitore\u201d). Le presenti Condizioni d&#8217;uso regolano l&#8217;utilizzo dell&#8217;applicazione Mirus NEO da parte dei dipendenti dei clienti del Fornitore (di seguito \u201cUtente\u201d) nel rapporto con il Fornitore. Le condizioni si applicano a tutte le funzioni e i servizi che Mirus NEO mette a disposizione degli Utenti.   <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>1.2 Parti contraenti<\/strong> <\/p><p>Con la registrazione o l&#8217;utilizzo di Mirus NEO come Utente, si instaura un rapporto di utilizzo tra l&#8217;Utente e il Fornitore. Il datore di lavoro dell&#8217;Utente (cliente del Fornitore) pu\u00f2 svolgere un ruolo nell&#8217;ambito dell&#8217;utilizzo, ma non \u00e8 al centro delle presenti Condizioni d&#8217;uso.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>1.3 Definizioni<\/strong> <\/p><p>Mirus NEO si riferisce al portale digitale per i dipendenti (app\/applicazione web) del Fornitore. L&#8217;Utente \u00e8 qualsiasi persona fisica che, in qualit\u00e0 di dipendente di un cliente, ottiene l&#8217;accesso a Mirus NEO. Il Datore di lavoro si riferisce all&#8217;azienda presso cui l&#8217;Utente \u00e8 impiegato e che ha stipulato un contratto con il Fornitore per Mirus NEO.   <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><ol start=\"2\"><li><strong> AMBITO DEI SERVIZI E FUNZIONI DELL&#8217;APPLICAZIONE<\/strong><\/li><\/ol><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>2.1 Descrizione dei servizi<\/strong> <\/p><p>Mirus NEO \u00e8 una piattaforma digitale per la gestione delle informazioni relative al lavoro e per l&#8217;interazione tra dipendenti e datori di lavoro. L&#8217;applicazione consente agli Utenti di accedere facilmente e da qualsiasi luogo a contenuti e funzioni rilevanti relativi al rapporto di lavoro. L&#8217;app offre in particolare le seguenti funzioni principali:   <\/p><ul><li>Consultare il piano turni <\/li><\/ul><ul><li>Rilevazione presenze <\/li><\/ul><ul><li>Consultare la documentazione retributiva <\/li><\/ul><ul><li>Gestione assenze <\/li><\/ul><ul><li>Aggiornamento dati anagrafici <\/li><\/ul><ul><li>Chat dipendenti <\/li><\/ul><ul><li>Notifiche e funzioni aggiuntive <\/li><\/ul><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>2.2 Gratuit\u00e0 per gli Utenti<\/strong> <\/p><p>L&#8217;utilizzo di Mirus NEO \u00e8 generalmente gratuito per l&#8217;Utente. Eventuali costi di connessione o di trasferimento dati (ad es. per l&#8217;utilizzo mobile o la connessione internet) sono a carico dell&#8217;Utente.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>2.3 Nessuna stipula di contratto con i consumatori<\/strong> <\/p><p>Mirus NEO si rivolge esclusivamente ai datori di lavoro (clienti del Fornitore) e ai loro dipendenti nell&#8217;ambito di un rapporto di lavoro. Non si tratta di un&#8217;offerta ai consumatori ai sensi del diritto di tutela dei consumatori. Non si instaura alcun rapporto contrattuale con utenti finali privati al di fuori di questo contesto.  <\/p><p> <\/p><ol start=\"3\"><li><strong> AUTORIZZAZIONE ALL&#8217;ACCESSO E REQUISITI DI UTILIZZO<\/strong><\/li><\/ol><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>3.1 Utenti autorizzati<\/strong> <\/p><p>L&#8217;utilizzo di Mirus NEO \u00e8 consentito esclusivamente ai dipendenti il cui accesso \u00e8 stato configurato dal datore di lavoro o direttamente dal Fornitore. L&#8217;utilizzo dell&#8217;applicazione \u00e8 limitato a scopi di servizio nell&#8217;ambito del rapporto di lavoro esistente. Un utilizzo privato, sia dell&#8217;intera applicazione che di singole funzioni, non \u00e8 consentito, a meno che non sia stato espressamente autorizzato per iscritto dal datore di lavoro o dal Fornitore.   <\/p><p>In particolare, \u00e8 vietato l&#8217;utilizzo di Mirus NEO: <\/p><ul><li>per comunicazioni private o archiviazione di dati, <\/li><\/ul><ul><li>per attivit\u00e0 al di fuori di scopi rilevanti per il servizio, <\/li><\/ul><ul><li>per la divulgazione dei dati di accesso a terzi, inclusi i membri della famiglia, <\/li><\/ul><ul><li>per l&#8217;elaborazione o l&#8217;archiviazione di contenuti non correlati al lavoro. <\/li><\/ul><p>Una violazione di questo vincolo di scopo pu\u00f2 comportare l&#8217;immediato blocco dell&#8217;accesso, la cancellazione dei contenuti e conseguenze in materia di diritto del lavoro. Il Fornitore si riserva espressamente il diritto di adottare misure appropriate in caso di abuso.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>3.2 Registrazione e dati di accesso<\/strong> <\/p><p>I dati di accesso (ad es. nome utente e password) devono essere trattati con la massima riservatezza. Non \u00e8 consentita la divulgazione a terzi. L&#8217;Utente \u00e8 responsabile di tutte le attivit\u00e0 che avvengono sotto il proprio account utente, a meno che non sia comprovata una compromissione tecnica.   <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>3.3 Attrezzatura necessaria<\/strong> <\/p><p>Per l&#8217;utilizzo di Mirus NEO \u00e8 necessario un dispositivo finale idoneo con accesso a internet (ad es. smartphone, tablet, PC). L&#8217;Utente \u00e8 responsabile della sicurezza, della protezione e dell&#8217;aggiornamento del dispositivo utilizzato. Ci\u00f2 include in particolare misure come un sistema operativo sicuro, versioni software aggiornate e un&#8217;adeguata protezione dell&#8217;accesso.   <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>3.4 Requisiti tecnici da parte del Fornitore<\/strong> <\/p><p>Il Fornitore mette a disposizione Mirus NEO in conformit\u00e0 con gli standard tecnici comuni. Tuttavia, non sussiste alcun diritto a determinate funzioni, al supporto della piattaforma o alla compatibilit\u00e0 permanente con tutte le configurazioni di sistema immaginabili. La configurazione e il mantenimento di un accesso funzionante rientrano nella responsabilit\u00e0 dell&#8217;Utente.   <\/p><p> <\/p><ol start=\"4\"><li><strong> OBBLIGHI DELL&#8217;UTENTE<\/strong><\/li><\/ol><p> <\/p><p>L&#8217;Utente si impegna a utilizzare Mirus NEO in modo appropriato. Ci\u00f2 include:  <\/p><ul><li>Aggiornamento dati veritieri e attuali: L&#8217;Utente si assicura che tutte le informazioni personali e relative al lavoro inserite siano complete, corrette e aggiornate. Le modifiche \u2013 ad es. ai dati di contatto, all&#8217;indirizzo o alle coordinate bancarie \u2013 devono essere aggiornate tempestivamente, se l&#8217;applicazione lo prevede. <\/li><\/ul><ul><li>Trattamento confidenziale dei dati di accesso: I dati di accesso (ad es. nome utente, password, codici a due fattori) devono essere trattati in modo confidenziale e non devono essere divulgati a terzi. L&#8217;Utente \u00e8 tenuto ad adottare misure appropriate per impedire l&#8217;accesso non autorizzato all&#8217;account utente.  <\/li><li>Sicurezza dei propri dispositivi finali: L&#8217;Utente \u00e8 responsabile dell&#8217;accesso sicuro a Mirus NEO, in particolare attraverso l&#8217;uso di adeguate misure di protezione tecniche (ad es. protezione con password, software aggiornato, protezione antivirus) sui dispositivi utilizzati. <\/li><li>Trattamento confidenziale delle informazioni di servizio: Le informazioni accessibili nell&#8217;ambito dell&#8217;utilizzo dell&#8217;applicazione (ad es. piani di impiego, assenze, dati personali di terzi) devono essere trattate in modo confidenziale e non devono essere divulgate o utilizzate in altro modo senza autorizzazione. <\/li><\/ul><ul><li>Backup dei dati (se necessario): Se i documenti o le informazioni sono forniti esclusivamente tramite Mirus NEO e sono necessari in modo permanente per scopi personali o professionali, si raccomanda di effettuare autonomamente un backup dei dati (ad es. tramite download locale delle buste paga). <\/li><\/ul><ul><li>Segnalazione di malfunzionamenti o irregolarit\u00e0: Problemi tecnici, malfunzionamenti o anomalie rilevanti per la sicurezza in relazione all&#8217;utilizzo dell&#8217;applicazione devono essere segnalati immediatamente al Fornitore competente o \u2013 a seconda delle normative aziendali \u2013 al datore di lavoro. <\/li><\/ul><p><strong> <\/strong><strong> <\/strong><\/p><ol start=\"5\"><li><strong> UTILIZZO NON CONSENTITO E CONTENUTI<\/strong><\/li><\/ol><p> <\/p><p>\u00c8 severamente vietato all&#8217;Utente utilizzare Mirus NEO in un modo che violi la legge applicabile, le direttive aziendali o l&#8217;integrit\u00e0 della piattaforma. In particolare, sono vietati:  <\/p><ul><li>la pubblicazione, il caricamento o la diffusione di contenuti illegali, discriminatori, offensivi, diffamatori o che glorificano la violenza, <\/li><\/ul><ul><li>qualsiasi forma di comunicazione offensiva, denigratoria o inappropriata nei confronti di altri Utenti, superiori o terzi tramite le funzioni di comunicazione integrate (ad es. chat, commenti), <\/li><\/ul><ul><li>il caricamento o la diffusione di malware, programmi dannosi, file eseguibili o file con comportamento distruttivo o critico per la sicurezza, <\/li><\/ul><ul><li>l&#8217;uso improprio delle funzioni di trasferimento o archiviazione di file, ad es. per l&#8217;archiviazione privata di contenuti non aziendali o protetti da copyright senza autorizzazione, <\/li><\/ul><ul><li>qualsiasi tentativo o effettiva elusione delle misure di sicurezza o delle precauzioni tecniche dell&#8217;applicazione (ad es. meccanismi di autenticazione, controlli di accesso), <\/li><\/ul><ul><li>lo spionaggio, l&#8217;intercettazione o la divulgazione non autorizzata di dati personali o aziendali di terzi, <\/li><\/ul><ul><li>nonch\u00e9 qualsiasi altra azione che possa compromettere il funzionamento sicuro dell&#8217;applicazione o minare la fiducia nella piattaforma. <\/li><\/ul><p>Le violazioni di queste disposizioni possono comportare l&#8217;immediata esclusione dal sistema, misure di diritto del lavoro, nonch\u00e9 conseguenze civili o penali. Il Fornitore si riserva il diritto di adottare misure tecniche (ad es. blocco dell&#8217;accesso) in caso di sospetto di utilizzo improprio e di informare le autorit\u00e0 competenti.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><ol start=\"6\"><li><strong> RESPONSABILIT\u00c0 PER I CONTENUTI<\/strong><\/li><\/ol><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>6.1 Contenuti forniti dall&#8217;Utente<\/strong> <\/p><p>L&#8217;Utente \u00e8 l&#8217;unico responsabile di tutti i contenuti che inserisce, carica o trasmette tramite Mirus NEO (ad es. messaggi, commenti, note, file). L&#8217;Utente deve assicurarsi che tali contenuti non violino disposizioni di legge, diritti di terzi (in particolare diritti d&#8217;autore, di protezione dei dati o della personalit\u00e0) o regolamenti aziendali.  <\/p><p>In caso di violazioni delle disposizioni di legge o delle presenti Condizioni d&#8217;uso, l&#8217;Utente esonera il Fornitore, su prima richiesta, da qualsiasi pretesa di terzi derivante dall&#8217;utilizzo illecito dei contenuti. Ci\u00f2 include anche i costi di una necessaria difesa legale. <\/p><p><strong>6.2 Contenuti forniti dal datore di lavoro<\/strong> <\/p><p>Per tutti i contenuti forniti o gestiti dal rispettivo datore di lavoro \u2013 come piani turni, specifiche orarie, documenti o comunicazioni \u2013 la responsabilit\u00e0 esclusiva ricade sul rispettivo datore di lavoro. In questo contesto, il Fornitore funge solo da fornitore di servizi tecnici e non si assume alcuna verifica contenutistica o legale di tali contenuti.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>6.3 Monitoraggio da parte del Fornitore<\/strong> <\/p><p>In linea di principio, non viene effettuato un controllo preventivo sistematico o automatizzato dei contenuti inseriti dal Fornitore. Tuttavia, il Fornitore si riserva il diritto di adottare misure appropriate in caso di sospetto concreto di utilizzo illecito, improprio o pericoloso per la sicurezza della piattaforma \u2013 in particolare in caso di violazione della Sezione 5 \u201cUtilizzo non consentito\u201d \u2013. Ci\u00f2 pu\u00f2 includere, tra l&#8217;altro, il blocco temporaneo di funzioni, l&#8217;ispezione visiva di singoli contenuti, la registrazione di determinate azioni o \u2013 in singoli casi \u2013 la cancellazione di contenuti. <\/p><p>Tutte le misure vengono adottate tenendo conto della proporzionalit\u00e0 e in conformit\u00e0 con le leggi sulla protezione dei dati applicabili (GDPR, LPD). Il Fornitore \u00e8 inoltre autorizzato, in casi giustificati, a informare il datore di lavoro interessato sulle violazioni riscontrate.  <\/p><p><strong> <\/strong><strong> <\/strong><\/p><ol start=\"7\"><li><strong> DISPONIBILIT\u00c0 DEL SERVIZIO E MANUTENZIONE<\/strong><\/li><\/ol><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>7.1 Orario di funzionamento e disponibilit\u00e0<\/strong> <\/p><p>Il Fornitore si impegna a mantenere Mirus NEO costantemente disponibile nei limiti di quanto tecnicamente ed economicamente ragionevole. Tuttavia, non \u00e8 possibile garantire una disponibilit\u00e0 della piattaforma in qualsiasi momento e senza interruzioni. Malfunzionamenti tecnici, forza maggiore, interruzioni di rete o altri eventi al di fuori del controllo del Fornitore possono limitare temporaneamente l&#8217;utilizzo.   <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>7.2 Lavori di manutenzione<\/strong> <\/p><p>Per il mantenimento della stabilit\u00e0, sicurezza e funzionalit\u00e0 del sistema sono necessari regolari lavori di manutenzione. Questi possono comportare limitazioni temporanee o interruzioni della disponibilit\u00e0. Il Fornitore informer\u00e0 \u2013 per quanto prevedibile \u2013 in tempo utile e in forma adeguata sulle finestre di manutenzione programmate. Tuttavia, le misure immediate necessarie, come gli interventi rilevanti per la sicurezza, possono essere eseguite anche con breve preavviso e senza preavviso.    <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>7.3 Esclusione di responsabilit\u00e0 in caso di interruzioni e perdita di dati<\/strong> <\/p><p>L&#8217;utilizzo di Mirus NEO avviene a rischio e pericolo dell&#8217;Utente. Il Fornitore non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per l&#8217;indisponibilit\u00e0 temporanea, la perdita di dati o le compromissioni dell&#8217;usabilit\u00e0, in particolare a seguito di malfunzionamenti tecnici, misure di manutenzione o forza maggiore. In tali casi non sussiste alcun diritto al risarcimento dei danni, al rimborso del tempo di lavoro o ad altre prestazioni compensative, a meno che non sia comprovata grave negligenza o dolo da parte del Fornitore.   <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><ol start=\"8\"><li><strong> RESPONSABILIT\u00c0 DEL FORNITORE<\/strong><\/li><\/ol><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>8.1 Principi di responsabilit\u00e0<\/strong> <\/p><p>Il Fornitore \u00e8 illimitatamente responsabile per i danni causati da comportamento doloso o gravemente negligente. In caso di semplice negligenza, il Fornitore \u00e8 responsabile solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (\u201cobblighi cardinali\u201d), ovvero di quegli obblighi la cui esecuzione consente l&#8217;utilizzo corretto di Mirus NEO e sulla cui osservanza l&#8217;Utente pu\u00f2 regolarmente fare affidamento. In questi casi, la responsabilit\u00e0 \u00e8 limitata al danno prevedibile e tipicamente verificabile.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>8.2 Esclusioni di responsabilit\u00e0<\/strong> <\/p><p>\u00c8 esclusa la responsabilit\u00e0 per danni indiretti (ad es. mancato guadagno, interruzioni della produzione) nonch\u00e9 per danni consequenziali, perdite di dati o la perdita di impostazioni o input personali, a meno che questi non siano dovuti a grave negligenza o dolo. Lo stesso vale per i contenuti di terzi a cui si accede tramite la piattaforma o che sono stati forniti dai datori di lavoro o dagli Utenti stessi.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>8.3 Modifiche di prodotti e funzioni<\/strong> <\/p><p>Il Fornitore si riserva il diritto di adattare o sviluppare ulteriormente funzioni, rappresentazioni o processi tecnici della piattaforma, a condizione che ci\u00f2 non comprometta in modo significativo la funzionalit\u00e0 principale di Mirus NEO. Tali modifiche possono essere necessarie, ad esempio, per migliorare l&#8217;usabilit\u00e0, per implementare requisiti legali o per lo sviluppo del prodotto.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>8.4 Nessuna assunzione di garanzia<\/strong> <\/p><p>Mirus NEO viene fornito nella versione attuale \u2013 senza garanzia esplicita o implicita per determinate caratteristiche, disponibilit\u00e0 o idoneit\u00e0 per uno scopo specifico. In particolare, non viene fornita alcuna garanzia per l&#8217;assenza di errori in qualsiasi momento, la completezza o la compatibilit\u00e0 con ambienti di sistema individuali.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>8.5 Diritto cogente<\/strong> <\/p><p>Le disposizioni precedenti lasciano impregiudicati i diritti legali cogenti, in particolare ai sensi della legge sulla responsabilit\u00e0 del prodotto, del diritto sulla protezione dei dati e in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute. <\/p><p><strong> <\/strong><strong> <\/strong><\/p><ol start=\"9\"><li><strong> PROTEZIONE DEI DATI E SOVRANIT\u00c0 DEI DATI DELL&#8217;UTENTE<\/strong><\/li><\/ol><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>9.1 Trattamento dei dati personali<\/strong> <\/p><p>I dati personali degli Utenti vengono trattati in conformit\u00e0 con le normative sulla protezione dei dati applicabili, in particolare ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell&#8217;UE e della Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Il trattamento avviene per scopi specifici, in modo trasparente e tenendo conto del principio di minimizzazione dei dati. Informazioni dettagliate sulla natura, l&#8217;ambito e gli scopi del trattamento dei dati sono disponibili nella nostra Informativa sulla privacy.   <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>9.2 Sovranit\u00e0 dei dati dell&#8217;Utente<\/strong> <\/p><p>L&#8217;Utente mantiene il pieno controllo sui propri dati personali, anche in caso di cambio di datore di lavoro o dopo l&#8217;uscita dall&#8217;azienda. L&#8217;accesso ai propri dati e documenti rimane possibile tramite l&#8217;account utente personale, finch\u00e9 l&#8217;account non viene eliminato.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>9.3 Diritti degli Utenti<\/strong> <\/p><p>Ogni Utente ha il diritto di ottenere informazioni sui dati personali memorizzati che lo riguardano, nonch\u00e9 \u2013 se i requisiti legali sono soddisfatti \u2013 il diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilit\u00e0 dei dati e, se del caso, opposizione a determinati trattamenti. Per esercitare tali diritti, l&#8217;interessato pu\u00f2 rivolgersi in qualsiasi momento al Fornitore o \u2013 nel caso di dati relativi al datore di lavoro \u2013 al datore di lavoro competente.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>9.4 Sicurezza dei dati<\/strong> <\/p><p>Il Fornitore si impegna a garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati personali trattati e adotta a tal fine adeguate misure tecniche e organizzative (MTO) ai sensi dell&#8217;Art. 32 GDPR o dell&#8217;Art. 8 LPD. Ci\u00f2 include, tra l&#8217;altro, restrizioni di accesso, crittografia, registrazione e controlli di sicurezza regolari. <\/p><p><strong>9.5 Divulgazione a terzi<\/strong> <\/p><p>La divulgazione di dati personali a terzi avviene solo se sussiste un obbligo legale, se la divulgazione \u00e8 necessaria per l&#8217;adempimento di obblighi contrattuali o se l&#8217;Utente ha espressamente acconsentito. In tutti i casi, il Fornitore si assicura che i terzi \u2013 in particolare i responsabili del trattamento \u2013 siano contrattualmente obbligati a rispettare la protezione dei dati.  <\/p><p><strong> <\/strong><strong> <\/strong><\/p><ol start=\"10\"><li><strong> DURATA, CESSAZIONE DELL&#8217;UTILIZZO<\/strong><\/li><\/ol><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>10.1 Durata del diritto di utilizzo<\/strong> <\/p><p>Il diritto di utilizzo di Mirus NEO sussiste in linea di principio per la durata del rapporto di lavoro esistente con un datore di lavoro collegato alla piattaforma. Durante questo periodo, l&#8217;Utente pu\u00f2 utilizzare appieno le funzioni messe a disposizione nell&#8217;ambito delle presenti Condizioni d&#8217;uso.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>10.2 Disdetta e disattivazione da parte dell&#8217;Utente<\/strong> <\/p><p>L&#8217;Utente pu\u00f2 interrompere volontariamente l&#8217;utilizzo di Mirus NEO in qualsiasi momento. Su richiesta, \u00e8 possibile richiedere la cancellazione dell&#8217;account utente personale o di singoli profili di datore di lavoro collegati tramite l&#8217;applicazione. In questo caso, i dati personali rimanenti verranno trattati in conformit\u00e0 con la protezione dei dati ai sensi della Sezione  <\/p><p><strong>10.3 Disdetta e blocco da parte del Fornitore<\/strong> <\/p><p>Il Fornitore si riserva il diritto di bloccare l&#8217;accesso alla piattaforma o di risolvere il rapporto di utilizzo se l&#8217;Utente viola obblighi essenziali delle presenti Condizioni d&#8217;uso (in particolare ai sensi della Sezione 5 \u201cUtilizzo non consentito\u201d) o se l&#8217;utilizzo compromette la sicurezza o l&#8217;integrit\u00e0 della piattaforma. In casi particolarmente gravi, pu\u00f2 avvenire una risoluzione senza preavviso. Prima di una disattivazione definitiva, verr\u00e0 inviata una notifica all&#8217;interessato \u2013 per quanto possibile.   <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>10.4 Conseguenze della risoluzione<\/strong> <\/p><p>Dopo la risoluzione del rapporto di utilizzo, i dati personali dell&#8217;utente verranno cancellati o anonimizzati in conformit\u00e0 con i periodi di conservazione legali, a meno che non sussistano obblighi legali o contrattuali di ulteriore conservazione. Su richiesta, l&#8217;interessato ricever\u00e0 informazioni sull&#8217;entit\u00e0 della cancellazione o anonimizzazione. I dati a cui l&#8217;utente deve mantenere l&#8217;accesso anche dopo la cessazione (ad es. buste paga) rimangono disponibili nell&#8217;ambito della sovranit\u00e0 dei dati dell&#8217;utente.  <\/p><p> <\/p><ol start=\"11\"><li><strong> DISPOSIZIONI FINALI<\/strong><\/li><\/ol><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>11.1 Modifiche dei Termini di Utilizzo<\/strong> <\/p><p>Il Fornitore si riserva il diritto di modificare i presenti Termini di Utilizzo in qualsiasi momento con effetto per il futuro, qualora sussista una ragione oggettiva per farlo (ad es. in caso di modifiche legali, tecniche o funzionali). Gli utenti verranno informati in anticipo e in forma adeguata sulle modifiche previste.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>11.2 Nessun Accordo Accessorio<\/strong> <\/p><p>Oltre ai presenti Termini di Utilizzo, non sono validi altri accordi orali o impliciti. Accordi o integrazioni individuali richiedono, per la loro validit\u00e0, la conferma scritta da parte del Fornitore.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>11.3 Clausola Salvatoria<\/strong> <\/p><p>Qualora una disposizione dei presenti Termini di Utilizzo sia o diventi, in tutto o in parte, invalida o inapplicabile, la validit\u00e0 delle restanti disposizioni rimane inalterata. Al posto della disposizione invalida subentra una disposizione valida che si avvicini il pi\u00f9 possibile allo scopo economico della disposizione originale.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>11.4 Legge Applicabile<\/strong> <\/p><p>Si applica il diritto sostanziale della sede del Fornitore, con esclusione del diritto internazionale privato e della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci, a meno che non vi si oppongano disposizioni legali imperative. <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>11.5 Foro Competente<\/strong> <\/p><p>Nella misura legalmente consentita, il foro competente \u00e8 la sede del Fornitore. Le disposizioni legali imperative in materia di foro competente \u2013 in particolare a favore dei consumatori \u2013 rimangono inalterate.  <\/p><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>11.6 Contatti<\/strong> <\/p><p><strong>Responsabile: <\/strong><br>Fabian Fingerhuth<\/p><p>Mirus Software AG <br>Tobelm\u00fchlestrasse 11 <br>7270 Davos Platz <br>Svizzera <br><a href=\"mailto:fabian.fingerhuth@mirus.ch\">fabian.fingerhuth(at)mirus.ch<\/a><\/p><p><strong>Responsabile della protezione dei dati:  <\/strong><\/p><p>Marcel Schwizer <br>Mirus Software AG <br>Tobelm\u00fchlestrasse 11 <br>7270 Davos Platz <br>Svizzera <br><a href=\"mailto:datenschutzbeauftragter@mirus.ch\">datenschutzbeauftragter(at)mirus.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Condizioni d&#8217;uso Mirus NEO Aggiornato al: luglio 2025 AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI 1.1 Ambito di applicazione Il fornitore dell&#8217;applicazione \u00e8 Mirus Software AG, Tobelm\u00fchlestrasse 11, 7270 Davos Platz (di seguito \u201cFornitore\u201d). Le presenti Condizioni d&#8217;uso regolano l&#8217;utilizzo dell&#8217;applicazione Mirus NEO da parte dei dipendenti dei clienti del Fornitore (di seguito \u201cUtente\u201d) nel rapporto con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"event":[],"class_list":["post-9105","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Neo Condizioni d&#039;uso | Mirus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neo Condizioni d&#039;uso | Mirus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Condizioni d&#8217;uso Mirus NEO Aggiornato al: luglio 2025 AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI 1.1 Ambito di applicazione Il fornitore dell&#8217;applicazione \u00e8 Mirus Software AG, Tobelm\u00fchlestrasse 11, 7270 Davos Platz (di seguito \u201cFornitore\u201d). Le presenti Condizioni d&#8217;uso regolano l&#8217;utilizzo dell&#8217;applicazione Mirus NEO da parte dei dipendenti dei clienti del Fornitore (di seguito \u201cUtente\u201d) nel rapporto con [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mirus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-12T09:35:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/\",\"url\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/\",\"name\":\"Neo Condizioni d'uso | Mirus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-16T08:22:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T09:35:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Neo Condizioni d&#8217;uso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/\",\"name\":\"Mirus Software AG\",\"description\":\"Software und Service mit Herzblut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"Mirus Schweiz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/#organization\",\"name\":\"Mirus software AG\",\"url\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mirus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/mirus-logo-rgb-turquise.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mirus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/mirus-logo-rgb-turquise.png\",\"width\":529,\"height\":123,\"caption\":\"Mirus software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mirus.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mirussoftwareag\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neo Condizioni d'uso | Mirus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Neo Condizioni d'uso | Mirus","og_description":"Condizioni d&#8217;uso Mirus NEO Aggiornato al: luglio 2025 AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI 1.1 Ambito di applicazione Il fornitore dell&#8217;applicazione \u00e8 Mirus Software AG, Tobelm\u00fchlestrasse 11, 7270 Davos Platz (di seguito \u201cFornitore\u201d). Le presenti Condizioni d&#8217;uso regolano l&#8217;utilizzo dell&#8217;applicazione Mirus NEO da parte dei dipendenti dei clienti del Fornitore (di seguito \u201cUtente\u201d) nel rapporto con [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/","og_site_name":"Mirus","article_modified_time":"2026-03-12T09:35:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"14 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/","url":"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/","name":"Neo Condizioni d'uso | Mirus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mirus.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2025-07-16T08:22:48+00:00","dateModified":"2026-03-12T09:35:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mirus.ch\/it\/neo-condizioni-di-utilizzo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mirus.ch\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Neo Condizioni d&#8217;uso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mirus.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/mirus.ch\/it\/","name":"Mirus Software AG","description":"Software und Service mit Herzblut","publisher":{"@id":"https:\/\/mirus.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"Mirus Schweiz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mirus.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mirus.ch\/it\/#organization","name":"Mirus software AG","url":"https:\/\/mirus.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/mirus.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mirus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/mirus-logo-rgb-turquise.png","contentUrl":"https:\/\/mirus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/mirus-logo-rgb-turquise.png","width":529,"height":123,"caption":"Mirus software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/mirus.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mirussoftwareag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9105"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/mirus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13040,"href":"https:\/\/mirus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9105\/revisions\/13040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event?post=9105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}